用翻譯聊天與外國顧客對話
翻譯聊天分頁的使用方法。進行中·結束切換、以搜尋或當日出庫·當日還車篩選、建立新聊天,以及聊天畫面的即時翻譯對話。員工用日文、顧客用母語即可往來。
影片 #141:03
用翻譯聊天與外國客人溝通
影片的語音與字幕為日文。可在下方旁白全文查看中文翻譯。
旁白全文(中文翻譯)
在「翻譯聊天」分頁中,可以用日文與外國客人溝通。清單左側的文字是客人的語言。
用上方的「進行中」與「結束」切換。可用「今日出車」或「今日還車」只顯示今天的客人。
在「篩選」中,可以指定期間、「僅顯示未讀」與排序方式。
按下該列即會開啟聊天。客人的訊息會翻譯成日文,下方也會以小字顯示原文。
可從右上角選單的「變更客戶語言」確認翻譯的語言。
回覆時只要輸入日文,就會以客人的語言送達。自己訊息下方的「已讀」表示客人已閱讀。
客人透過「QR碼・連結」以瀏覽器加入,不需要 App。也可以將聊天網址放進郵件中寄送。以上是翻譯聊天的使用方式。
語音:ElevenLabs(AI 合成語音)
目錄
概要
翻譯聊天 可與外國顧客以 即時翻譯 對話。員工以日文輸入,顧客會收到翻成母語的內容。顧客的回覆也會翻成日文顯示,因此即使語言不同也能進行預約往來。
| 操作 | 內容 |
|---|---|
| 進行中 / 結束 | 切換對應中的聊天與已結束的聊天 |
| 搜尋·篩選 | 以姓名·電話·預約編號等縮小 |
| 當日出庫 / 當日還車 | 只顯示當天相關預約的聊天 |
| + 新聊天 | 建立新聊天 |
查看聊天清單
STEP 1: 開啟翻譯聊天分頁
開啟下方分頁的 「翻譯聊天」,會顯示聊天清單。各列會顯示預約名·預約編號·行程·顧客語言標籤(例: 韓·米),若有未讀會以標籤標示。
- 用上方的 「進行中 / 結束」 切換對應中與已結束。
- 用 搜尋 或 篩選、當日出庫 / 當日還車 快速找到目標聊天。
- 由右上的 「定型文」 可一鍵輸入常用句(參考 templates)。
進行對話
STEP 2: 開啟聊天並以日文發送
從清單點按聊天即開啟聊天畫面。以日文輸入並發送 後,顧客會收到翻成其語言的內容。顧客的回覆也會翻成日文顯示。
STEP 3: 建立新聊天
若無相應聊天,可由右下的 「+ 新聊天」 建立新聊天。連結到預約建立後,可一邊參照預約內容一邊對應。
常見問題
Q. 顧客需要安裝 App 嗎?
A. 不需要。顧客只要用瀏覽器開啟收到的連結即可加入聊天,無需安裝 App。
Q. 支援哪些語言?
A. 會依顧客語言自動翻譯。員工以日文輸入即可。
Q. 想再看已結束的聊天
A. 切換到上方的 「結束」 即可確認已結束的聊天。
Q. 每次都要打常用句很麻煩
A. 登錄 定型文 後即可一鍵輸入。詳情請參考 templates。
相關資訊
- interpret-call — 用AI口譯與顧客通話
- messaging — 以 SMS·郵件傳送聊天連結給顧客
- templates — 登錄聊天定型文
- booking-detail — 確認預約詳情