オキドキーコンサルティング
고객 대응 업데이트: 2026-10-01

번역 채팅으로 외국인 고객과 대화하기

번역 채팅 탭 사용법. 진행중·종료 전환, 검색이나 당일출고·당일반납 필터, 새 채팅 만들기, 채팅 화면의 실시간 번역 대화까지. 스태프는 일본어, 고객은 모국어로 주고받을 수 있습니다.

동영상 #141:03

번역 채팅으로 외국인 고객과 대화하기

동영상의 음성과 자막은 일본어입니다. 아래 내레이션 전문에서 한국어 번역을 확인하실 수 있습니다.

내레이션 전문 (한국어 번역)

「번역 채팅」 탭에서는 외국인 고객과 일본어로 대화할 수 있습니다. 목록 왼쪽의 글자는 고객의 언어입니다.

위쪽의 「진행 중」과 「종료」로 전환합니다. 「오늘 출고」나 「오늘 반납」으로 오늘의 고객만 볼 수 있습니다.

「필터」에서는 기간, 「안 읽음만 표시」, 정렬을 지정할 수 있습니다.

행을 누르면 채팅이 열립니다. 고객의 글은 일본어로 번역되고, 그 아래에 원문도 작게 표시됩니다.

오른쪽 위 메뉴의 「고객 언어 변경」에서 번역할 언어를 확인할 수 있습니다.

답장은 일본어로 입력하기만 하면 고객의 언어로 전달됩니다. 내 메시지 아래의 「읽음」은 고객이 읽었다는 표시입니다.

고객은 「QR코드·링크」에서 브라우저로 참여합니다. 앱은 필요 없습니다. 메일에 채팅 URL을 넣어 보낼 수도 있습니다. 이상으로 번역 채팅 사용법이었습니다.

음성: ElevenLabs (AI 합성 음성)

목차
  1. 개요
  2. 채팅 목록 보기
  3. STEP 1: 번역 채팅 탭 열기
  4. 대화하기
  5. STEP 2: 채팅을 열고 일본어로 보내기
  6. STEP 3: 새 채팅 만들기
  7. 자주 묻는 질문
  8. Q. 고객이 앱을 설치해야 하나요?
  9. Q. 어떤 언어를 지원하나요?
  10. Q. 종료한 채팅을 다시 보고 싶어요
  11. Q. 자주 쓰는 문장을 매번 입력하기 번거로워요
  12. 관련 정보

개요

번역 채팅 은 외국인 고객과 실시간 번역 으로 대화할 수 있는 기능입니다. 스태프는 일본어로 입력하고, 고객에게는 모국어로 번역되어 전달됩니다. 고객의 답장도 일본어로 번역되어 표시되므로, 언어가 달라도 예약 관련 소통이 가능합니다.

조작내용
진행중 / 종료대응 중 채팅과 종료된 채팅 전환
검색·필터이름·전화·예약번호 등으로 좁히기
당일출고 / 당일반납그날 관련 예약의 채팅만 표시
+ 새 채팅새 채팅 만들기

채팅 목록 보기

STEP 1: 번역 채팅 탭 열기

하단 탭의 「번역 채팅」 을 열면 채팅 목록이 표시됩니다. 각 행에는 예약명·예약번호·일정·고객 언어 배지(예: 韓·米)가 표시되고, 미독이 있으면 배지로 알 수 있습니다.

대화하기

STEP 2: 채팅을 열고 일본어로 보내기

목록에서 채팅을 탭하면 채팅 화면이 열립니다. 일본어로 입력해 보내면 고객에게는 고객의 언어로 번역되어 전달됩니다. 고객의 답장도 일본어로 번역되어 표시됩니다.

STEP 3: 새 채팅 만들기

해당 채팅이 없으면 우측 하단의 「+ 새 채팅」 에서 새 채팅을 만들 수 있습니다. 예약에 연결해 만들면 예약 내용을 참조하며 대응할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

Q. 고객이 앱을 설치해야 하나요?

A. 아니요. 고객은 받은 링크를 브라우저로 열기만 하면 채팅에 참여할 수 있습니다. 앱 설치는 불필요합니다.

Q. 어떤 언어를 지원하나요?

A. 고객의 언어에 맞춰 자동 번역됩니다. 스태프는 일본어로 입력하면 됩니다.

Q. 종료한 채팅을 다시 보고 싶어요

A. 상단의 「종료」 로 전환하면 종료된 채팅을 확인할 수 있습니다.

Q. 자주 쓰는 문장을 매번 입력하기 번거로워요

A. 정형문 을 등록해 두면 원탭으로 입력할 수 있습니다. 자세히는 templates 를 참조하세요.

관련 정보

이 문서가 도움이 되었나요?