번역 채팅으로 외국인 고객과 대화하기
번역 채팅 탭 사용법. 진행중·종료 전환, 검색이나 당일출고·당일반납 필터, 새 채팅 만들기, 채팅 화면의 실시간 번역 대화까지. 스태프는 일본어, 고객은 모국어로 주고받을 수 있습니다.
동영상 #141:03
번역 채팅으로 외국인 고객과 대화하기
동영상의 음성과 자막은 일본어입니다. 아래 내레이션 전문에서 한국어 번역을 확인하실 수 있습니다.
내레이션 전문 (한국어 번역)
「번역 채팅」 탭에서는 외국인 고객과 일본어로 대화할 수 있습니다. 목록 왼쪽의 글자는 고객의 언어입니다.
위쪽의 「진행 중」과 「종료」로 전환합니다. 「오늘 출고」나 「오늘 반납」으로 오늘의 고객만 볼 수 있습니다.
「필터」에서는 기간, 「안 읽음만 표시」, 정렬을 지정할 수 있습니다.
행을 누르면 채팅이 열립니다. 고객의 글은 일본어로 번역되고, 그 아래에 원문도 작게 표시됩니다.
오른쪽 위 메뉴의 「고객 언어 변경」에서 번역할 언어를 확인할 수 있습니다.
답장은 일본어로 입력하기만 하면 고객의 언어로 전달됩니다. 내 메시지 아래의 「읽음」은 고객이 읽었다는 표시입니다.
고객은 「QR코드·링크」에서 브라우저로 참여합니다. 앱은 필요 없습니다. 메일에 채팅 URL을 넣어 보낼 수도 있습니다. 이상으로 번역 채팅 사용법이었습니다.
음성: ElevenLabs (AI 합성 음성)
목차
개요
번역 채팅 은 외국인 고객과 실시간 번역 으로 대화할 수 있는 기능입니다. 스태프는 일본어로 입력하고, 고객에게는 모국어로 번역되어 전달됩니다. 고객의 답장도 일본어로 번역되어 표시되므로, 언어가 달라도 예약 관련 소통이 가능합니다.
| 조작 | 내용 |
|---|---|
| 진행중 / 종료 | 대응 중 채팅과 종료된 채팅 전환 |
| 검색·필터 | 이름·전화·예약번호 등으로 좁히기 |
| 당일출고 / 당일반납 | 그날 관련 예약의 채팅만 표시 |
| + 새 채팅 | 새 채팅 만들기 |
채팅 목록 보기
STEP 1: 번역 채팅 탭 열기
하단 탭의 「번역 채팅」 을 열면 채팅 목록이 표시됩니다. 각 행에는 예약명·예약번호·일정·고객 언어 배지(예: 韓·米)가 표시되고, 미독이 있으면 배지로 알 수 있습니다.
- 상단의 「진행중 / 종료」 로 대응 중과 종료된 것을 전환합니다.
- 검색 이나 필터, 당일출고 / 당일반납 으로 원하는 채팅에 빠르게 도달합니다.
- 우측 상단의 「정형문」 에서 자주 쓰는 문장을 원탭으로 입력할 수 있습니다(templates 참조).
대화하기
STEP 2: 채팅을 열고 일본어로 보내기
목록에서 채팅을 탭하면 채팅 화면이 열립니다. 일본어로 입력해 보내면 고객에게는 고객의 언어로 번역되어 전달됩니다. 고객의 답장도 일본어로 번역되어 표시됩니다.
STEP 3: 새 채팅 만들기
해당 채팅이 없으면 우측 하단의 「+ 새 채팅」 에서 새 채팅을 만들 수 있습니다. 예약에 연결해 만들면 예약 내용을 참조하며 대응할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
Q. 고객이 앱을 설치해야 하나요?
A. 아니요. 고객은 받은 링크를 브라우저로 열기만 하면 채팅에 참여할 수 있습니다. 앱 설치는 불필요합니다.
Q. 어떤 언어를 지원하나요?
A. 고객의 언어에 맞춰 자동 번역됩니다. 스태프는 일본어로 입력하면 됩니다.
Q. 종료한 채팅을 다시 보고 싶어요
A. 상단의 「종료」 로 전환하면 종료된 채팅을 확인할 수 있습니다.
Q. 자주 쓰는 문장을 매번 입력하기 번거로워요
A. 정형문 을 등록해 두면 원탭으로 입력할 수 있습니다. 자세히는 templates 를 참조하세요.
관련 정보
- interpret-call — AI 통역으로 고객과 전화로 대화하기
- messaging — SMS·메일로 고객에게 채팅 링크 보내기
- templates — 채팅 정형문 등록하기
- booking-detail — 예약 상세 확인하기