翻訳チャットで外国人のお客様と会話する
翻訳チャットタブの使い方。進行中・終了の切り替え、検索や本日出庫・本日返却での絞り込み、新規チャットの作成、チャット画面でのリアルタイム翻訳での会話まで。スタッフは日本語、お客様は母国語でやり取りできます。
動画 #141:03
翻訳チャットで外国のお客様と話す
ナレーション全文
「翻訳チャット」タブでは、外国のお客様と日本語でやり取りできます。一覧の左の文字は、お客様の言語です。
上の「進行中」と「終了」で切り替えます。「本日出庫」や「本日返却」で、今日のお客様に絞れます。
「絞り込み」では、期間や「未読のみ表示」、並び替えを指定できます。
行を押すとチャットが開きます。お客様の文は日本語に訳され、その下に小さく原文も出ます。
右上のメニューの「お客様の言語を変更」で、翻訳する言語を確認できます。
返信は日本語で入力するだけで、お客様の言語で届きます。自分の文の下の「既読」は、お客様が読んだ印です。
お客様は「QRコード・リンク」から、ブラウザで参加します。アプリは不要です。メールにチャットのURLを入れて送ることもできます。以上、翻訳チャットの使い方でした。
音声:ElevenLabs(AI による合成音声)
目次
概要
翻訳チャット は、外国人のお客様と リアルタイム翻訳 で会話できる機能です。スタッフは日本語で入力し、お客様には母国語に翻訳されて届きます。お客様の返信も日本語に翻訳されて表示されるため、言語が違っても予約のやり取りができます。
| 操作 | 内容 |
|---|---|
| 進行中 / 終了 | 対応中のチャットと、終了したチャットを切り替え |
| 検索・絞り込み | 名前・電話・予約番号などで絞り込み |
| 本日出庫 / 本日返却 | その日に関係する予約のチャットだけ表示 |
| + 新規チャット | 新しいチャットを作成 |
チャット一覧を見る
STEP 1: 翻訳チャットタブを開く
下部タブの 「翻訳チャット」 を開くと、チャットの一覧が表示されます。各行には予約名・予約番号・日程・お客様の言語バッジ(例: 韓・米)が表示され、未読がある場合はバッジで分かります。
- 上部の 「進行中 / 終了」 で、対応中と終了済みを切り替えます。
- 検索 や 絞り込み、本日出庫 / 本日返却 で目的のチャットに素早く辿り着けます。
- 右上の 「定型文」 から、よく使う文をワンタップで入力できます(templates 参照)。
会話する
STEP 2: チャットを開いて日本語で送る
一覧からチャットをタップすると、チャット画面が開きます。日本語で入力して送信 すると、お客様にはお客様の言語に翻訳されて届きます。お客様からの返信も日本語に翻訳されて表示されます。
STEP 3: 新しいチャットを作成する
該当するチャットがない場合は、右下の 「+ 新規チャット」 から新しいチャットを作成できます。予約に紐づけて作成すると、予約内容を参照しながら対応できます。
よくある質問
Q. お客様はアプリのインストールが必要ですか?
A. いいえ。お客様は受け取ったリンクをブラウザで開くだけでチャットに参加できます。アプリのインストールは不要です。
Q. 何語に対応していますか?
A. お客様の言語に合わせて自動翻訳されます。スタッフ側は日本語で入力すれば問題ありません。
Q. 終了したチャットをもう一度見たいです
A. 上部の 「終了」 に切り替えると、終了済みのチャットを確認できます。
Q. よく使う文を毎回打つのが手間です
A. 定型文 を登録しておくと、ワンタップで入力できます。詳しくは templates を参照してください。
関連情報
- interpret-call — AI通訳でお客様と電話で話す
- messaging — SMS・メールでお客様にチャットリンクを送る
- templates — チャットの定型文を登録する
- booking-detail — 予約の詳細を確認する