Send email and SMS in bulk with Messaging
How to use the Messaging tab: switch between email and SMS, pick recipients from bookings or enter them directly, filter by today/tomorrow/this week/period, choose templates and language, and watch the monthly SMS usage gauge. Send confirmations and guidance to customers in bulk.
Video #161:12
Sending emails and SMS
The audio and subtitles of these videos are in Japanese. An English translation of the narration is available below.
Narration transcript (English translation)
From the “Messages” tab, you can send emails and SMS to customers. Emails go through “Recipients”, “Message”, and “Review” in order.
In “From bookings”, narrow down bookings with “Today” or “Tomorrow”. To type an address yourself, use “Direct input”.
Check the people to send to. “日”, “韓”, “繁”, and “EN” on the right show each customer's language (Japanese, Korean, Traditional Chinese, English). “Select all” selects everyone.
Tap “Next” to go to the message. Choose from “Select template (optional)” to fill in the subject and body. While it shows “Template unchanged”, all four languages are sent together.
If you change the text with “Edit”, it shows “Edited” and is sent only in that language.
Tap “Review” to see exactly “What the customer will receive”. Nothing is sent at this point.
SMS uses a single screen, and below the body it shows whether the message will go as SMS or LMS. That's how to send emails and SMS.
Voice: ElevenLabs (AI-generated voice)
Contents
- Overview
- Pick recipients
- STEP 1: Choose the method and recipients
- Send email
- STEP 2: Enter subject and body, then send
- Send SMS
- STEP 3: Enter the body and send (mind your usage)
- STEP 4: Use a template
- FAQ
- Q. When should I use email vs. SMS?
- Q. Can I send the same text to everyone?
- Q. My SMS usage hit the limit
- Related
Overview
The Messaging tab lets you send email or SMS to customers in bulk — booking confirmations, pickup guidance, day-before reminders, and so on. Switch the send method with the "Email / SMS" segment at the top.
| Control | What it does |
|---|---|
| Email / SMS | Switch the send method |
| From bookings / Direct entry | Pick recipients from the booking list, or enter them directly |
| All / Today / Tomorrow / This week / Period | Filter recipients by period |
| Templates / JP KR ZH EN | Choose a template and switch the body language |
Pick recipients
STEP 1: Choose the method and recipients
Pick the method with "Email / SMS" at the top, then multi-select recipients from the booking list via "From bookings" (you can Select all). Narrow the target with the period filter (Today, Tomorrow, This week, Period). For people who didn't come through an OTA, use "Direct entry" to enter recipients yourself.
Send email
STEP 2: Enter subject and body, then send
Choose "Email" and enter a subject and body. Pull in a template from "Choose template," or switch the body language with JP / KR / ZH / EN. Insert a chat link to also send a prompt to open Translation Chat.
Send SMS
STEP 3: Enter the body and send (mind your usage)
Choosing "SMS" shows a This month's SMS usage gauge at the top. Enter the body, switch language if needed, and send. SMS / LMS switches automatically based on byte length.
STEP 4: Use a template
Pick a template like "Pre-arrival guidance" from Templates to auto-fill the body. Merge fields like #{customer name} are replaced with each booking's info when you send.
FAQ
Q. When should I use email vs. SMS?
A. Email suits customers with an email address; SMS suits those with a mobile number. SMS arrives fast but has a monthly limit.
Q. Can I send the same text to everyone?
A. Yes. Filter by period, multi-select, and send in bulk. With merge fields, names and such are replaced with each booking's info.
Q. My SMS usage hit the limit
A. It resets next month. Until then, use email or Translation Chat to reach customers.
Related
- templates — Register email/SMS templates
- chat — Converse in Translation Chat
- booking-detail — Review a booking's details
