개인정보처리방침
オキドキー(OKIDOKEY)・個人事業/運営責任者 金 学辰(キン ハクシン)(이하 «저희»)는 여행 가이드·렌터카 예약 앱 «Hello Okinawa»(이하 «본 앱»)에서 이용자 정보를 다음과 같이 취급합니다.
1. 사업자
| 사업자 | オキドキー(OKIDOKEY)・個人事業/運営責任者 金 学辰(キン ハクシン) |
| 소재지 | 일본 오키나와현(상세 주소는 요청 시 지체 없이 공개합니다) |
| 연락처 | support@okidokey.jp |
2. 수집하는 정보
① 계정 정보
이름(성·이름), 이메일 주소, 전화번호(선택), 비밀번호(해시로 저장), 표시 언어 설정, 회원 ID, 가입 시 동의한 문서의 버전과 동의 일시. Sign in with Apple 을 쓰는 경우 Apple 이 제공하는 식별자와 이메일 주소(비공개 릴레이 주소 포함). Google 로그인을 쓰는 경우 Google 이 제공하는 이름, 이메일 주소, Google 계정 식별자(계정 로그인에만 사용합니다).
Google 로그인을 쓰는 경우, Google 로그인 기능(Google 이 제공하는 소프트웨어)은 Google 이 이 소프트웨어에 대해 밝힌 바에 따르면 이름, 이메일 주소, 전화번호, 대략적인 위치, 사용자 ID, 기기 ID, 이용 데이터, 그 밖의 데이터를 Google 계정과 연결해 수집합니다(목적: 기능 제공·분석. 트래킹에는 쓰지 않습니다). 이 가운데 저희가 Google 에서 받는 것은 위의 이름·이메일 주소·Google 계정 식별자뿐이며, 그 밖의 정보는 Google 만 취급하고 저희에게는 전달되지 않습니다. Google 의 취급은 Google 의 개인정보처리방침을 따릅니다.
② 예약에 관한 정보
대표 운전자의 이름·이메일 주소·전화번호, 탑승 인원, 도착편·출발편의 편명(선택)·국가·공항·시각(편명을 입력하지 않으면 영업소에는 «미입력»으로 표시됩니다), 대여·반납 일시와 장소, 차량, 보상, 옵션, 쿠폰, 금액, 예약·변경·취소 이력, 예약 시 동의한 문서의 버전과 동의 일시, 취소 사유·영업소 전달 사항(선택).
③ 문의
예약별 영업소와의 메시지(텍스트만)와 운영자에게 보낸 메일.
④ 결제에 관한 정보
카드 정보는 본 앱 안의 결제 화면에서 Stripe 가 직접 받으며, 저희는 카드 번호를 보관하지 않습니다. 저희는 결제 상태·금액·Stripe 거래 식별자를 저장합니다.
⑤ 설치 식별자
앱을 처음 실행할 때 발급되는 무작위 식별자(광고 식별자가 아닙니다)를 모든 통신에 붙여 보냅니다.
저희는 식별자 자체는 저장하지 않고, 그 해시값과 OS 종류·앱과 OS 버전·기기 언어·발급 일시와 최근 이용 일시를 저장하며, 부정 이용 방지와 부하 제어에만 사용하며, 마지막 이용 후 365일이 지나면 삭제합니다.
설치 식별자와 회원 ID 는 같은 기록에 함께 담기지 않으며, 둘을 연결해 기록하지 않습니다.
⑥ 이용 기록·접근 로그
- 가) 저희 서버의 이용 기록(일시, 사용한 기능, 처리 결과와 소요 시간, 앱 버전, OS 종류, 언어, 지역)에는 설치 식별자·회원 ID·IP 주소가 포함되지 않습니다. 이용 현황 집계와 서비스 개선에도 사용하며 30일 후 삭제합니다(일별 집계값은 개인을 식별할 수 없는 형태로 보관합니다).
- 나) 예약·결제·변경·취소·문의·계정 삭제 등 조작 기록(일시, 조작 종류, 회원 ID, 예약 번호, 결과)은 장애 대응과 부정 방지를 위해 90일 보관합니다. 설치 식별자는 포함하지 않습니다.
- 다) 서버 접근 로그(IP 주소·접속 일시·URL)는 장애 대응·부정 방지를 위해 호스팅 사업자의 사양에 따라 일정 기간 보관됩니다.
- 라) 검색어는 저장하지 않습니다. 검색어는 URL 에 넣지 않고 보내므로 접근 로그에도 남지 않습니다.
- 마) 과도한 요청을 막기 위한 횟수 기록(설치 식별자의 해시값, 회원 ID, IP 주소의 날짜별 해시값 중 하나와 횟수)과, 비밀번호 재설정 메일의 연속 발송을 막기 위한 이메일 주소의 해시값을 최장 48시간 보관합니다.
그 밖의 정보
위 ①~⑥ 외의 정보는 수집하지 않습니다. 본인 확인 서류는 차량을 받을 때 영업소에서 제시하며, 본 앱에는 입력하지 않습니다. 저희는 위치정보도 수집하지 않습니다(Google 로그인을 쓸 때 Google 이 수집하는 정보는 ①).
3. 기기 안에만 저장하는 정보
다음 정보는 이용 중인 기기 안에만 저장하며 저희 서버로 보내지 않습니다: 저장한 장소, 체크리스트 내용(직접 추가한 항목 포함), 언어와 지역 설정, 환율 환산에서 고른 통화, 표시 설정, 최근 검색 조건, 숨긴 블로그 글의 주소 목록(최근 500건까지. 신고한 내용은 제7항대로 저희 서버에 기록됩니다), 결제 화면 진행 상황(결제 후 결과 확인용 기록), 표시를 빠르게 하기 위한 임시 기록(예약 내용 포함, 로그아웃하면 삭제됩니다), 로그인 상태를 유지하기 위한 인증 토큰(기기의 보안 저장소에 저장되며 로그아웃하면 삭제됩니다). 설치 식별자 자체도 기기 안에 저장됩니다(저희가 저장하는 것은 그 해시값 등입니다. 앞 항 ⑤). 전송 대기 중인 문의 메시지는 전송이 끝나면 기기에서 사라집니다. 앱을 삭제하면 이 정보는 기기에서 사라집니다(보안 저장소의 인증 토큰은 앱을 다시 설치한 뒤 첫 실행 때 삭제됩니다).
4. 계정 공동 이용과 메일
본 앱의 계정은 オキドキー 의 렌터카 예약 서비스와 공통입니다(같은 이메일 주소와 비밀번호로 이용할 수 있습니다). 가입 확인·비밀번호 재설정 등의 메일은 okidokey 명의·주소로 발송됩니다.
5. 이용 목적
- 예약 접수·변경·취소·환불
- 본인 인증
- 영업소와의 연락 중개
- 문의 대응
- 부정 이용 방지와 보안 확보
- 이용 현황 집계와 서비스 개선
- 법령 대응
6. 제3자 제공
예약할 때 고객의 동의를 받아, 예약한 렌터카 사업자(확인 화면에 «대여 제공: {company}»로 표시되는 사업자)에게 2②의 정보와 그 예약에 관한 2③의 정보를 제공합니다. 그 밖에는 법령에 따른 경우를 제외하고 고객 정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.
7. 외부 서비스·위탁
- Stripe: 결제
- Apple: Sign in with Apple
- Google: Google 로그인
- 서버 운용 사업자(GMOペパボ株式会社 «ロリポップ!»): 서버 제공
- 메일 발송: okidokey 의 기존 발송 경로를 사용합니다
- Apple(지도·iPhone): iPhone 에서 지도를 표시할 때 기기의 IP 주소와 화면에 보이는 지도 구역이 Apple 로 전송됩니다
- OpenStreetMap 재단(지도·Android): Android 에서 지도를 표시할 때 지도 이미지를 받기 위해 기기의 IP 주소, 화면에 보이는 지도 구역, 앱 식별 문자열(User-Agent)이 OpenStreetMap 재단의 지도 서버로 전송됩니다
- YouTube: 라이브 영상 목록의 이미지를 불러올 때와 영상을 볼 때
- 날씨(MET Norway)와 환율은 저희 서버가 받아 오며, 고객 정보는 보내지 않습니다
- NAVER 검색(블로그): 랭킹에 표시하는 블로그 글 목록은 저희 서버가 가게 이름을 바탕으로 NAVER 검색에서 받아 옵니다(고객 정보는 보내지 않습니다). 글을 열면 그 글이 실린 블로그의 웹사이트(예: NAVER 블로그, Tistory)가 표시되며, 그 사이트의 정보 취급은 각 사이트의 방침을 따릅니다. 글을 신고하면 그 글의 주소와 신고 이유를 저희 서버에 기록합니다
8. 외국에 있는 제3자
결제(Stripe), Sign in with Apple 과 지도 표시(Apple), Google 로그인(Google), 라이브 영상(YouTube)에서는 미국 등의 사업자가, Android 지도 표시(OpenStreetMap 재단)에서는 영국의 사업자가 고객 정보를 취급합니다. 이들 나라의 개인정보 보호 제도는 일본 개인정보보호위원회가 공표하는 정보에서 확인할 수 있습니다. 각 사업자는 개인정보 보호를 위한 조치를 공표하고 있습니다.
9. 안전 관리 조치
통신 암호화, 비밀번호 해시화, 접근 권한 제한, 기록 보관 기간 한정 등으로 고객 정보를 안전하게 관리합니다.
10. 트래킹
본 앱은 광고 식별자(IDFA)를 쓰지 않으며, 외부 광고·분석·충돌 보고용 SDK 를 넣지 않았습니다(Google 로그인 기능이 Google 에 보내는 정보는 2①). 다른 회사의 앱이나 웹사이트를 넘나들며 고객을 추적하지 않습니다.
11. 보관과 삭제
계정은 앱 안에서 삭제할 수 있습니다(렌터카 사업자·운영자의 관리용 계정은 관리 화면 이용에도 쓰이므로 앱에서 삭제할 수 없으며, 그 삭제는 16의 문의처로 연락해 주세요). 결제가 끝난 이용 전(또는 이용 중) 예약이 있는 동안은 삭제할 수 없습니다. 삭제하면 회원 정보는 익명화되고 로그인 상태와 Apple·Google 연동은 해제됩니다. 미결제 가예약은 삭제할 때 취소합니다. 예약·결제 기록은 대여 기록과 세무상 필요한 기간 동안 보관합니다. 이용 기록·조작 기록·접근 로그는 2⑥과 같습니다.
12. 공개 등의 청구
본인 정보의 공개·정정·이용 정지·삭제 등을 원하시면 support@okidokey.jp 로 연락해 주세요. 본인임을 확인한 뒤 법령에 따라 처리합니다.
13. 기기 기능 접근
본 앱은 기기 기능에 대한 접근 허가를 요청하지 않습니다.
14. 미성년자
미성년자는 보호자의 동의를 받은 뒤 본 앱을 이용해 주세요.
15. 개정
본 방침을 개정할 때는 개정 내용과 시행일을 본 앱 또는 저희 웹사이트에서 알립니다.
16. 문의
17. 정본
본 방침은 일본어판을 정본으로 합니다. 다른 언어판은 참고용 번역입니다.