Privacy Policy
オキドキー(OKIDOKEY)・個人事業/運営責任者 金 学辰(キン ハクシン) ("we") sets out below how we handle your information in Hello Okinawa, a travel guide and rental car booking app (the "App").
1. Operator
| Operator | オキドキー(OKIDOKEY)・個人事業/運営責任者 金 学辰(キン ハクシン) |
| Address | Okinawa, Japan (the full address will be disclosed without delay on request) |
| Contact | support@okidokey.jp |
2. What we collect
① Account information
Your name (family and given), email address, phone number (optional), password (stored as a hash), display language setting, member ID, and the versions of the documents you agreed to at sign-up with the date and time. If you use Sign in with Apple, the identifier and email address provided by Apple (including a private relay address). If you use Google sign-in, the name, email address and Google account identifier provided by Google (used only to sign you in to your account).
If you use Google sign-in, the Google sign-in feature (software provided by Google), according to what Google has published about it, collects your name, email address, phone number, coarse location, user ID, device ID, usage data and other data, linked to your Google account (purposes: providing the feature and analytics; not used for tracking). Of this, we receive from Google only the name, email address and Google account identifier described above; the rest is handled by Google alone and does not reach us. Google's handling is governed by Google's privacy policy.
② Booking information
The main driver's name, email address and phone number; number of passengers; arrival and departure flight numbers (optional), countries, airports and times (if you leave the flight number blank, the rental office sees "not entered"); pick-up and return dates, times and places; vehicle; coverage; options; coupons; amounts; history of bookings, changes and cancellations; the versions of the documents you agreed to when booking, with the date and time; and cancellation reasons or notes to the rental office (optional).
③ Inquiries
Messages with the rental office for each booking (text only) and emails to us.
④ Payment information
Card details are collected directly by Stripe on the payment screen in the App; we never hold your card number. We store the payment status, amount and Stripe's transaction identifier.
⑤ Installation identifier
When you first open the app, it receives a random identifier (not an advertising identifier), which is sent with every request.
We do not store the identifier itself. We store a hash of it together with the OS type, app and OS versions, device language, and the dates it was issued and last used, and use these solely to prevent abuse and manage load; they are deleted 365 days after last use.
The installation identifier and your member ID are never stored in the same record, and we do not link them.
⑥ Usage records and access logs
- (a) Our server usage records (date and time, feature used, result and processing time, app version, OS type, language, region) contain no installation identifier, member ID or IP address. We also use them to measure usage and improve the service, and delete them after 30 days (daily totals are kept in a form that cannot identify anyone).
- (b) Records of actions such as bookings, payments, changes, cancellations, inquiries and account deletion (date and time, type of action, member ID, booking number, result) are kept for 90 days for troubleshooting and fraud prevention. They do not include the installation identifier.
- (c) Server access logs (IP address, access time and URL) are kept for a period determined by our hosting provider's specifications, for troubleshooting and fraud prevention.
- (d) We do not store search terms. They are sent without being included in the URL, so they do not appear in access logs either.
- (e) For up to 48 hours we keep request counters used to prevent excessive requests (a count tied to one of: a hash of the installation identifier, the member ID, or a per-day hash of the IP address) and, to prevent repeated password-reset emails, a hash of the email address.
Other information
We collect no information other than ① to ⑥ above. You show your identity documents at the rental office when you pick up the car; they are not entered in the App. We do not collect location information either (for what Google collects when you use Google sign-in, see ①).
3. Information kept only on your device
The following stays only on your device and is never sent to our servers: saved places, your checklist (including items you added yourself), language and region settings, the currency you chose for exchange-rate conversion, display settings, your most recent search conditions, the addresses of blog posts you hid (up to the latest 500; the report itself is recorded on our server as described in section 7), progress on the payment screen (a record used to check the result after payment), and temporary data that speeds up display (including booking details; deleted when you log out), and the sign-in token that keeps you logged in (stored in the device's secure storage and deleted when you log out). The installation identifier itself is also stored on your device (we store only its hash and related data — see ⑤ above). Inquiry messages waiting to be sent are removed from the device once sent. Deleting the App removes all of this from your device (the sign-in token in secure storage is erased the first time the App runs after you reinstall it).
4. Shared account and emails
Your App account is shared with OKIDOKEY's rental car booking service (you can use the same email address and password). Emails such as registration confirmation and password resets are sent under the okidokey name and address.
5. Purposes of use
- Accepting, changing, cancelling and refunding bookings
- Authenticating you
- Relaying messages between you and the rental office
- Responding to inquiries
- Preventing abuse and keeping the service secure
- Measuring usage and improving the service
- Complying with laws and regulations
6. Sharing your information
With your consent at the time of booking, we provide the information in 2② and the 2③ information about that booking to the rental car company you book with (shown on the confirmation screen as "Rental provided by {company}"). Otherwise, we do not share your information with third parties except where required by law.
7. External services and contractors
- Stripe: payments
- Apple: Sign in with Apple
- Google: Google sign-in
- Server hosting provider (GMO Pepabo, Inc., "Lolipop!"): hosting
- Email delivery: we use okidokey's existing mail system
- Apple (maps, iPhone): when a map is shown on iPhone, your device's IP address and the map area on screen are sent to Apple
- OpenStreetMap Foundation (maps, Android): when a map is shown on Android, your device's IP address, the map area on screen and the App's identifying string (User-Agent) are sent to the OpenStreetMap Foundation's map servers to load the map images
- YouTube: when live video thumbnails load and when you watch a stream
- Weather (MET Norway) and exchange rates are fetched by our server; none of your information is sent
- NAVER Search (blogs): the list of blog posts shown in Rankings is fetched from NAVER Search by our server using the place name (none of your information is sent). Opening a post shows the website of the blog that published it (e.g. NAVER Blog, Tistory), where that site's own policies apply. If you report a post, our server records the post's address and the reason
8. Third parties outside Japan
For payments (Stripe), Sign in with Apple and maps (Apple), Google sign-in (Google), and live video (YouTube), companies in the United States and other countries handle your information; for maps on Android (OpenStreetMap Foundation), a company in the United Kingdom does. Information on those countries' data protection systems is published by Japan's Personal Information Protection Commission. Each company publishes the measures it takes to protect personal information.
9. Security measures
We protect your information through encrypted connections, hashed passwords, restricted access and limited retention periods.
10. Tracking
The App does not use the advertising identifier (IDFA) and contains no third-party advertising, analytics or crash-reporting SDKs (for what the Google sign-in feature sends to Google, see 2①). We do not track you across other companies' apps or websites.
11. Keeping and deleting data
You can delete your account in the App (management accounts of rental companies and the operator are also used for the management console, so they cannot be deleted in the App; to delete one, please use the contact in section 16). You cannot delete it while you have a paid booking that has not started or is in progress. Deleting it anonymizes your member information and ends your logged-in sessions and Apple and Google links. Any unpaid provisional booking is cancelled at deletion. Booking and payment records are kept for the periods needed for rental records and tax purposes. Usage records, action records and access logs are handled as described in 2⑥.
12. Requests for disclosure and other rights
To request disclosure, correction, suspension of use or deletion of your information, contact support@okidokey.jp. We will respond in accordance with the law after confirming your identity.
13. Access to device features
The App does not ask for permission to access any device features.
14. Minors
If you are a minor, please use the App with the consent of a parent or guardian.
15. Changes
If we change this policy, we will announce the new version and its effective date in the App or on our website.
16. Contact
17. Governing version
The Japanese version of this policy is the official version. Other language versions are for reference.