이용약관
이 이용약관(이하 «본 약관»)은 オキドキー(OKIDOKEY)・個人事業/運営責任者 金 学辰(キン ハクシン)(이하 «저희»)가 제공하는 앱 «Hello Okinawa»(이하 «본 앱»)의 이용 조건을 정합니다.
제1조 (적용)
본 약관은 본 앱을 이용하는 모든 분(이하 «이용자»)에게 적용됩니다.
제2조 (정의)
- «렌터카 사업자»: 본 앱에 차량을 게재하고 이용자와 대여 계약을 맺는 사업자
- «예약»: 본 앱을 통해 하는 차량 대여 신청
제3조 (계정)
본 앱의 계정은 オキドキー 의 렌터카 예약 서비스와 공통입니다. 이용자는 등록 정보를 정확하게 유지하고 비밀번호를 스스로 관리합니다.
제4조 (서비스 내용)
본 앱은 여행에 도움이 되는 참고 정보와 렌터카 예약 기능을 제공합니다. 참고 정보는 정확하도록 노력하지만 최신 상황은 각 공식 정보로 확인해 주세요. 긴급할 때는 110(경찰)·119(소방·구급)로 연락하세요.
제5조 (예약과 계약 성립)
- 대여 계약은 이용자와 렌터카 사업자 사이에 성립합니다. 계약 상대방은 확인 화면에 «대여 제공: {company}»로 표시합니다.
- 예약 1건은 차량 1대·대표 운전자 1명입니다.
- 운전면허증은 차량을 받을 때 영업소에서 확인합니다.
- 대여 조건·보상·취소 규정은 각 렌터카 사업자가 정합니다. 확인 화면에서 각 사업자의 약관·개인정보 취급·취소 규정을 보여 줍니다. 사업자가 아직 등록하지 않은 문서는 확인 화면에 그 사실을 표시하며, 그 내용은 예약 후 문의(제8조)로 사업자에게 확인할 수 있습니다.
제6조 (요금과 결제)
예약 확정 전에 세금 포함 총액을 표시합니다. 결제는 신용카드(Stripe)로 신청 직후에 합니다. 가예약을 만든 뒤 45분 안에 결제하지 않으면 자동으로 취소합니다(기한은 예약 상세에 표시합니다).
제7조 (변경·취소·환불)
본 앱에서 변경할 수 있는 것은 대여·반납 일시와 옵션·보험입니다. 취소와 환불은 확인 화면에 표시한 렌터카 사업자의 취소 규정을 따르며, 취소할 때는 그 규정의 취소 수수료와 환불되지 않는 결제 수수료가 공제될 수 있습니다(환불 예상액은 취소하기 전에 취소 화면에 표시합니다). 사업자에 따라 앱에서 변경·취소를 받지 않는 경우가 있으며, 이 경우 영업소에 문의해 주세요.
제8조 (예약 관련 문의)
예약마다 텍스트 메시지로 렌터카 사업자에게 문의할 수 있습니다. 법령·공서양속에 반하는 내용, 타인을 해치는 내용, 광고 목적의 내용은 보내지 마세요.
제9조 (금지 사항)
- 허위 정보로 하는 가입·예약
- 본 앱이나 서버에 과도한 부하를 주는 행위, 부정 접근
- 타인 계정의 이용
- 법령·공서양속에 반하는 행위
제10조 (지적 재산)
본 앱의 저작권 등 권리는 저희 또는 정당한 권리자에게 있습니다. 제3자의 데이터는 각 제공자가 정한 조건을 따르며, 그 출처는 데이터를 표시하는 곳(예: 지도와 장소 정보의 OpenStreetMap, 날씨의 MET Norway)에 표시합니다.
제11조 (외부 서비스)
본 앱에서 외부 웹사이트나 서비스를 연 경우 그 이용에는 각각의 약관이 적용됩니다.
제12조 (면책·책임 제한)
저희는 저희의 고의 또는 중대한 과실에 의한 경우를 제외하고, 본 앱 이용과 관련해 이용자에게 생긴 손해에 대해 이용자가 저희에게 지급한 금액을 한도로 책임을 집니다. 다만 일본 소비자계약법 등 법령에 따라 저희 책임이 제한되지 않는 경우는 그러하지 아니합니다.
제13조 (변경·중지)
저희는 유지보수나 장애 대응을 위해 본 앱의 전부 또는 일부를 변경·중지할 수 있습니다.
제14조 (탈퇴)
이용자는 앱 안에서 계정을 삭제할 수 있습니다(결제가 끝난 이용 전 또는 이용 중인 예약이 있는 동안은 제외). 다만 렌터카 사업자·운영자의 관리용 계정은 앱에서 삭제할 수 없으며, 그 삭제는 저희에게 문의해 주세요.
제15조 (약관 변경)
저희는 일본 민법 제548조의4에 따라 본 약관을 변경할 수 있습니다. 변경할 때는 변경 내용과 효력 발생일을 미리 본 앱 또는 웹사이트에서 알립니다.
제16조 (준거법·관할)
본 약관은 일본법을 준거법으로 합니다. 본 앱에 관한 분쟁은 나하 지방재판소(那覇地方裁判所)를 제1심 전속적 합의 관할 법원으로 합니다.
제17조 (정본)
본 약관은 일본어판을 정본으로 합니다. 다른 언어판은 참고용 번역입니다.