Terms of Use
These Terms of Use (the "Terms") set out the conditions for using Hello Okinawa (the "App") provided by オキドキー(OKIDOKEY)・個人事業/運営責任者 金 学辰(キン ハクシン) ("we").
Article 1 (Application)
These Terms apply to everyone who uses the App ("users").
Article 2 (Definitions)
- "Rental company": a business that lists vehicles in the App and concludes rental contracts with users
- "Booking": an application for a vehicle rental made through the App
Article 3 (Accounts)
Your App account is shared with OKIDOKEY's rental car booking service. You must keep your registration details accurate and manage your own password.
Article 4 (The service)
The App provides reference information useful for travel and a rental car booking feature. We aim to keep the information accurate, but please check official sources for the latest situation. In an emergency, call 110 (police) or 119 (fire and ambulance).
Article 5 (Bookings and contracts)
- The rental contract is between you and the rental company, shown on the confirmation screen as "Rental provided by {company}".
- Each booking covers one vehicle and one main driver.
- Your driving licence is checked at the rental office when you pick up the car.
- Rental conditions, coverage and cancellation rules are set by each rental company. Their terms, privacy and cancellation documents are shown on the confirmation screen. If a company has not yet registered a document, the confirmation screen says so, and you can ask the company about it through booking inquiries after booking (Article 8).
Article 6 (Prices and payment)
The total price including tax is shown before you confirm. Payment is by credit card (Stripe) immediately after you apply. If payment is not made within 45 minutes of creating a provisional booking, it is cancelled automatically (the deadline is shown in the booking details).
Article 7 (Changes, cancellations and refunds)
In the App you can change the pick-up and return dates and times, and the options and insurance. Cancellations and refunds follow the rental company's cancellation rules shown on the confirmation screen; when you cancel, the cancellation fee under those rules and a non-refundable payment fee may be deducted (the expected refund is shown on the cancellation screen before you cancel). Some rental companies do not accept changes or cancellations in the App; in that case, please contact the rental office.
Article 8 (Booking inquiries)
For each booking you can send text messages to the rental company. Do not send content that breaks the law or public order, harms others, or is for advertising.
Article 9 (Prohibited conduct)
- Registering or booking with false information
- Overloading the App or servers, or unauthorized access
- Using another person's account
- Any act that breaks the law or public order
Article 10 (Intellectual property)
Copyright and other rights in the App belong to us or the rightful owners. Third-party data is subject to the conditions set by each provider, and its source is shown where the data appears (e.g. OpenStreetMap on maps and place information, MET Norway on weather).
Article 11 (External services)
When you open an external website or service from the App, its own terms apply.
Article 12 (Disclaimers and limitation of liability)
Except in cases of our intent or gross negligence, our liability for damage you suffer in connection with the App is limited to the amount you paid us. This limit does not apply where the Consumer Contract Act or other laws do not permit our liability to be limited.
Article 13 (Changes and suspension)
We may change or suspend all or part of the App for maintenance or to deal with faults.
Article 14 (Closing your account)
You can delete your account in the App (except while you have a paid booking that has not started or is in progress). However, management accounts of rental companies and the operator cannot be deleted in the App; please contact us to delete them.
Article 15 (Changes to these Terms)
We may change these Terms under Article 548-4 of the Civil Code of Japan. We will announce the new Terms and their effective date in advance in the App or on our website.
Article 16 (Governing law and jurisdiction)
These Terms are governed by the laws of Japan. The Naha District Court has exclusive jurisdiction as the court of first instance for disputes about the App.
Article 17 (Governing version)
The Japanese version of these Terms is the official version. Other language versions are for reference.