台灣駕照日本自駕|國際駕照不能用,要日文譯本

台灣駕照日本自駕|國際駕照不能用,要日文譯本

奧奇多奇租車編輯部 發布 2026-09-18 更新 2026-09-18

在沖繩租車開車,需要什麼駕照?

結論:台灣駕照必須搭配「日文譯本」才能在日本開車,不能只用國際駕照。譯本必須由日本法令指定的機關製作,JAF目前只受理線上申請,台灣駕照的譯本平均需要2〜3個工作天。

本文內容於2026年9月18日查閱日本警察廳、警視廳與JAF的公開資料整理而成。

本文重點

項目內容條件查閱日來源
可在日本開車的駕照①日本駕照 ②日內瓦公約國際駕照 ③外國駕照+日文譯本三選一2026-09-18日本警察廳
可用譯本的國家地區瑞士、德國、法國、比利時、摩納哥、台灣僅這6個地區2026-09-18日本警察廳
可製作譯本的機關駕照核發機關或領事機關、台灣日本關係協會、德國汽車聯盟、JAF、ジップラス、訪日駕駛支援協會法令指定者2026-09-18日本警察廳
JAF申請方式僅限線上申請,不受理臨櫃與郵寄台灣等6地區平均2〜3個工作天2026-09-18JAF
可開車期間入境日起1年,或駕照有效期間,取較短者期滿後不可開車2026-09-18日本警察廳
取車當天駕照正本與護照奧奇多奇租車的規定2026-09-18本站FAQ

為什麼國際駕照在日本不能用?

因為日本承認的是「日內瓦公約」格式的國際駕照,而台灣並非該公約締約方。台灣駕照走的是另一條路:駕照正本+日文譯本。

日本警察廳說明,在日本開車必須持有下列其中一種:①日本駕照、②依道路交通公約(日內瓦公約)核發的國際駕照、③附上法令指定機關製作之日文譯本的外國駕照。

其中③的適用地區只有瑞士、德國、法國、比利時、摩納哥與台灣6個國家地區。台灣駕駛人適用的就是這一條。

適合這趟旅程的車

查看全部車輛 ›

※ 空車與最終金額請以輸入日期搜尋的結果為準

譯本可以自己翻譯嗎?

不行。只有法令指定的機關製作的譯本才有效。

日本警察廳列出的製作機關包括:駕照核發機關或領事機關、由日本國家公安委員會認定的外國法人(台灣日本關係協會、德國汽車聯盟等)、以及國家公安委員會指定的法人(JAF、ジップラス株式会社、訪日駕駛支援協會)。旅行社或翻譯社自行翻譯的版本無法使用。

到日本才申請來得及嗎?

JAF目前只受理線上申請,台灣駕照的譯本平均需要2〜3個工作天。

JAF明確表示「翻譯文的申請採線上申請,不受理臨櫃與郵寄」。若抵達日本後才申請,這段等待期間是不能開車的。建議在台灣出發前就先備妥譯本,行程才不會卡住。

可以開多久?

從入境日起算1年,或駕照有效期間,取較短的那一個。

短期旅遊通常不受影響,但長期停留要注意。另外,短暫出境並不會重新計算:日本警察廳說明,若在3個月內返國,該返國日不會成為國際駕照等可開車期間的起算日。

取車當天要帶什麼?

奧奇多奇租車的規定是:駕照正本與護照。

本站FAQ說明,持日本駕照者可直接租用;持海外駕照者則需依日內瓦公約的國際駕照,或依國家提供自國駕照與日文譯本的組合。兩種情況都必須攜帶正本,取車時也會確認護照。

照片或影本不予受理。手機拍的駕照照片、PDF檔的譯本都無法辦理手續,請將正本放進隨身行李。若有多人要開車,每位駕駛都需要備齊文件。

最多人預約的車

查看全部車輛 ›

※ 空車與最終金額請以輸入日期搜尋的結果為準

常見誤解

  • 「辦國際駕照就好」:台灣駕照適用的是譯本制度,不是國際駕照。
  • 「譯本可以自己翻」:只有指定機關製作的譯本有效。
  • 「到日本再辦也可以」:JAF線上申請平均需2〜3個工作天。
  • 「短暫回國,1年就重新計算」:3個月內返國不會重新起算。

常見問題

我已經有國際駕照,還需要譯本嗎?

台灣駕照在日本適用的是譯本制度。請準備台灣駕照正本與日文譯本。

譯本要在哪裡申請?

可透過日本法令指定的機關申請,例如台灣日本關係協會或JAF(JAF為線上申請)。詳細手續請依各機關公告。

只帶譯本可以嗎?

不行。駕照正本與譯本必須一起攜帶。

韓國、美國的駕駛人呢?

韓國與美國都在日內瓦公約締約國名單內,需在本國申請日內瓦公約格式的國際駕照。

延伸閱讀

資料來源(2026年9月18日查閱)

制度可能修訂,出發前請至來源頁面確認最新內容。本文由奧奇多奇租車編輯部查閱上述公開資料後撰寫。