奧奇多奇租車預約平台使用條款

OKIDOKEY Platform Terms of Service
本繁體中文版為參考譯文,僅供理解之用。如與韓文原文有任何差異或歧義,以韓文原文為準。
韓文原文:https://okidokey.jp/rentacar/docs/platform_terms_of_service.php?lang=ko
制定日:2026年03月25日 / 施行日:2026年09月04日 / 修訂日:2026年10月15日

📋 目錄

第1章 總則

第1條(目的)

本條款旨在規範奧奇多奇(以下稱「平台」)所提供之租車預約仲介服務(以下稱「本服務」)之使用條件與程序、平台與使用者之權利、義務及責任事項。

第2條(定義)

  1. 「平台」係指由奧奇多奇營運之租車預約仲介服務網站及相關系統。
  2. 「使用者」係指依本條款接受平台所提供服務之會員及非會員。
  3. 「租賃業者」係指透過平台提供租車出租服務之租車業者。
  4. 「預約仲介服務」係指仲介使用者與租賃業者間締結租車契約之服務。
  5. 「事前報到」係指於實際取車前,以線上方式進行之文件確認及條款同意程序。

第3條(條款之效力及變更)

  1. 本條款自使用者於使用本服務時表示同意起生效。
  2. 平台於必要時得變更本條款,變更後之條款自於網站公告之日起經過7日後生效。
  3. 使用者如不同意變更後之條款,得停止使用本服務並辦理退出。
💡 重要事項:奧奇多奇為租車預約仲介平台,實際之租車出租服務係由各租賃業者提供。有關車輛之事項,適用各該租賃業者之使用條款。

第2章 服務之使用

第4條(服務內容)

平台提供之服務如下:

  1. 預約仲介服務:使用者與租賃業者間之租車預約仲介
  2. 付款處理服務:代為收取預約金及租車使用費
  3. 事前報到服務:線上文件確認及條款同意系統
  4. 預約管理服務:預約查詢、變更、取消服務
  5. 客戶支援服務:預約相關諮詢及支援
  6. 通知服務:預約確認、事前報到、出發指南等電子郵件通知

第5條(服務使用資格)

  1. 本服務之使用者須年滿18歲。
  2. 實際駕駛車輛者須持有有效之駕駛執照。
  3. 外國人須持有國際駕駛執照或經日本認可之駕照日文譯本。
  4. 須符合平台所定之其他條件。

第6條(使用者之義務)

  1. 使用者應提供正確且最新之資訊。
  2. 不得冒用他人資訊或提供不實資訊。
  3. 預約後如有變更事項,應立即通知平台。
  4. 應遵守租賃業者之使用規則。
  5. 不得濫用或妨礙平台之系統。
⚠️ 注意事項:如提供不實資訊或濫用系統,平台得限制其使用本服務,因此所生之損害由使用者自行負擔。

第3章 預約及付款

第7條(預約程序)

  1. 搜尋車輛:搜尋符合所需條件之車輛。
  2. 申請預約:選擇車輛、期間、選配項目等後申請預約。
  3. 輸入資料:正確輸入預約人及駕駛人資料。
  4. 付款處理:透過線上付款支付預約金。
  5. 預約確定:付款完成後預約即告確定,並寄發確認電子郵件。

第8條(付款及費用)

  1. 付款係透過信用卡、簽帳金融卡等平台支援之付款方式為之。
  2. 付款金額包含車輛租金、保障(保險)費、選配費用等。
  3. 所有價格均以日圓(¥)標示,且為含稅價格。
  4. 付款完成後,將寄送預約確認電子郵件。

第9條(預約之變更及取消)

  1. 可變更期間:得於預約開始日24小時前變更。
  2. 取消手續費:依提供所預約車輛之租賃業者的取消政策,依距用車開始日天數區分的費率顯示於車輛詳情頁的取消政策。實際的取消手續費與退款金額,會在確定取消前顯示於畫面上。計算方式請參閱取消與退款說明。
  3. 退款處理:付款金額扣除取消手續費及取消政策所示之刷卡手續費後之金額,將退還至付款所用之信用卡。
  4. 退款時間:退款反映於信用卡帳單的時間依發卡機構而異。
🚨 重要:預約之變更或取消僅得透過平台辦理,直接聯絡租賃業者所為之變更不予承認。

第4章 個人資料保護

第10條(個人資料之蒐集及利用)

  1. 蒐集之資料:
    • 預約人資料:姓名、聯絡電話、電子郵件地址
    • 駕駛人資料:駕駛執照、護照資料
    • 付款資料:付款結果(卡號於金流服務商 Stripe 的畫面輸入,平台不保存卡號)
    • 預約資料:車輛、期間、選配項目等
  2. 利用目的:
    • 預約之處理及管理
    • 向租賃業者傳送資料
    • 客戶支援及諮詢處理
    • 服務改善及行銷(經同意者)

第11條(個人資料之提供予第三人)

  1. 平台僅於下列情形將個人資料提供予第三人:
    • 向租賃業者傳送預約資料(以提供服務為目的)
    • 向付款處理業者傳送付款資料
    • 依法令要求之情形
    • 經使用者明示同意之情形
  2. 個人資料於目的達成後立即刪除;如有法定保存期間者,僅於該期間內保存。

第12條(個人資料之保護)

  1. 平台為保護個人資料,採取技術上及管理上之保護措施。
  2. 使用者得隨時請求查閱、更正、刪除其個人資料。
  3. 有關個人資料處理之詳細事項,請參閱隱私權政策。

第5章 平台責任及免責

第13條(平台之責任)

  1. 平台負有穩定提供預約仲介服務之義務。
  2. 就付款處理及個人資料保護負其責任。
  3. 就因系統故障或錯誤所生之損害負其責任。
  4. 就預約資料之正確傳送負其責任。

第14條(平台之免責)

平台就下列事項不負責任:

  1. 租賃業者相關:
    • 車輛之品質、狀態、性能
    • 租賃業者之服務品質
    • 車輛交付/歸還相關問題
    • 於現場產生之額外費用
  2. 車輛使用相關:
    • 交通事故、車輛故障
    • 違反交通法規
    • 使用車輛期間發生之一切事故
  3. 其他:
    • 天災、停電等不可抗力
    • 使用者之故意或過失
    • 第三人之不法行為
📌 重要:實際之租車契約係於使用者與租賃業者間締結,有關車輛之一切事項,適用各該租賃業者之使用條款及租賃契約。

第6章 爭議解決

第15條(爭議處理程序)

  1. 向客服中心諮詢:首先透過平台客服中心提出諮詢。
  2. 內部審查:受理之爭議將於7日內審查後回覆。
  3. 申請調解:如難以內部解決,得向調解機構提出申請。
  4. 法律途徑:最終得向法院提起訴訟。

第16條(依爭議類型之處理)

  1. 平台相關爭議:
    • 預約處理錯誤
    • 付款相關問題
    • 因系統故障所生之損害
    • 個人資料相關問題
    → 由平台直接處理
  2. 租賃業者相關爭議:
    • 車輛品質問題
    • 服務不滿
    • 額外費用爭議
    • 事故相關問題
    → 由使用者與該租賃業者直接解決,平台提供調解協助

第17條(準據法及管轄法院)

  1. 本條款以日本法為準據法。
  2. 與本服務使用相關之爭議,以那霸地方法院(那覇地方裁判所)為第1審專屬合意管轄法院。

第7章 其他

第18條(服務中斷)

  1. 平台於下列情形得暫時中斷本服務:
    • 系統維護及更新
    • 設備故障或服務使用量過度集中
    • 停電、天災等不可抗力
  2. 服務中斷時將事先公告;如遇緊急情形,則於事後公告。

第19條(本條款未規定之事項)

  1. 本條款未明定之事項,依相關法令及商業慣例處理。
  2. 本條款之部分條款縱經認定無效,其餘條款仍屬有效。

第20條(聯絡方式)

奧奇多奇租車平台客服中心

  • 📧 電子郵件:support@okidokey.jp
  • 🌐 網站:okidokey.jp
  • ⏰ 服務時間:平日 09:00-18:00(日本時間)