운항 정보 읽는 법
운항사 공식 화면은 일본어로만 나오는 경우가 많아요. 아래 말만 알면 읽을 수 있어요.
| 일본어 | 뜻 |
|---|---|
| 通常運航 / 平常運航 | 평소대로 운항 |
| 欠航 | 그 편은 결항(안 뜸) |
| 全便欠航 | 그날 모든 편 결항 |
| 一部運休 / 一部欠航 | 일부 편만 결항 |
| 運休 / 運休日 | 정비·일정상 운항하지 않음(날씨와 무관할 수 있음) |
| 海上時化 / シケ | 바다가 거칠어서 |
| 欠航予定 / 運航見込み | 내일 예상(확정 아님) |
언제 결정되나요
- 도카시키: 당일 아침 8시에 결정
- 야에야마(안에이관광): 전날에 «내일 운항 예상»을 올려요
- 고속선만 결항하고 페리는 뜨는 날도 있어요
안에이관광 운항 상황(기호: ◯ 通常運航 · △ 一部運休 · ✕ 全便欠航)